インドではね、 お嫁さんが嫁いできて一番にすることはね、 この蜀台にね、火を燈すことなんでよ。 いつも家族の中心にはこの炎があります。 昔々からずっと変わらず、燈してきました。 ありとあらゆる儀式の中に、 家族の中心に、 料理の中心に、 炎がいつもあります。 家族の契りと愛情の証として、神に感謝をこめて。 何時の日も変わらず揺らぐ炎に愛と願いを込めて・・・